1 00:00:54,663 --> 00:00:57,535 Έκανα προσφορά σε ένα κλαμπ. Το άκουσες αυτό, Πιρς; 2 00:00:57,535 --> 00:00:59,711 Ένας σύλλογος, ξέρω τι σημαίνει αυτό. Θέλεις να ξέρεις τι έχω. 3 00:00:59,711 --> 00:01:01,931 -Πιρς.-Εντάξει, διαβάζοντας από αριστερά προς τα δεξιά, έχω-- 4 00:01:01,931 --> 00:01:04,455 Γουίντσεστερ, πάρε μια τράπουλα και αρχίστε να ζεσταίνετε. 5 00:01:04,455 --> 00:01:06,327 Μπορώ να παίξω από εδώ. 6 00:01:06,327 --> 00:01:07,719 Η προσφορά σας, κύριε Πακ. 7 00:01:07,719 --> 00:01:09,112 Ένα κλαμπ για μένα. 8 00:01:09,112 --> 00:01:11,854 Προσφέρω ένα όχι ατού. 9 00:01:13,769 --> 00:01:15,814 Λοιπόν, έχεις το emon the run τώρα, Pierce. 10 00:01:15,814 --> 00:01:16,989 Η προσφορά σου, γρήγορη. 11 00:01:16,989 --> 00:01:18,339 Θυμάμαι μια ιστορία. 12 00:01:18,339 --> 00:01:19,862 Μάλλον το έχετε ακούσει. 13 00:01:19,862 --> 00:01:22,778 Ο βασιλιάς και η βασίλισσα αυτής της χώρας 14 00:01:22,778 --> 00:01:25,128 έπαιζαν γκολφ με πέντε συλλόγους. 15 00:01:25,128 --> 00:01:27,652 Ο γιος τους Jackremarked πόσο περίεργο ήταν 16 00:01:27,652 --> 00:01:30,307 ότι είχαν μόνο δύο καρδιές ανάμεσά τους. 17 00:01:30,307 --> 00:01:32,744 Και ακριβώς τότε, η αδερφή του Little Deucey 18 00:01:32,744 --> 00:01:34,746 και ο σκύλος της ο Τρέι άρχισε να τραγουδάει 19 00:01:34,746 --> 00:01:37,923 ♪ Τέσσερα διαμάντια είναι ο καλύτερος φίλος ενός κοριτσιού ♪ 20 00:01:37,923 --> 00:01:39,751 Οπότε όλη η οικογένεια την ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου 21 00:01:39,751 --> 00:01:41,840 και την έθαψε με δύο μπαστούνια. 22 00:01:41,840 --> 00:01:44,495 -Το πήρες; -Όλοι το έκαναν. 23 00:01:44,495 --> 00:01:46,149 Λοιπόν, δεν το έκανα. Τι να προσφέρω; 24 00:01:46,149 --> 00:01:48,630 ΟΛΟΙ: Δύο σύλλογοι. 25 00:01:48,630 --> 00:01:52,721 Χωρίς προτροπή, παρακαλώ. Προσφέρω σε δύο συλλόγους. 26 00:01:52,721 --> 00:01:55,767 ΑΝΤΡΑΣ: Προσοχή σε όλο το προσωπικό. Ασθενοφόρα καθ' οδόν. 27 00:01:55,767 --> 00:01:58,814 Τα συνεργεία συντήρησης απομακρύνουν όλους τους μεθυσμένους από τη μέση του δρόμου. 28 00:01:58,814 --> 00:02:01,556 Είστε τυχεροί. Είχαμε ένα γκραν σλαμ. 29 00:02:01,556 --> 00:02:04,341 -Έρχεται ένα.-Γέφυρα νύχτα. Δεν αποτυγχάνει ποτέ. 30 00:02:04,341 --> 00:02:05,951 Μέχρι την επόμενη εβδομάδα, κύριοι. 31 00:02:05,951 --> 00:02:08,345 Την ίδια ώρα, διαφορετικοί συνεργάτες. 32 00:02:13,176 --> 00:02:15,135 Σκάγια στον μηρό του.Επιφανειακά. 33 00:02:15,135 --> 00:02:17,049 Γιατρέ, μπορείτε να ελέγξετε τον φίλο μου τον Έλβερσον εκεί; 34 00:02:17,049 --> 00:02:18,138 Έχει χτυπήσει άσχημα. 35 00:02:18,138 --> 00:02:20,575 Σίγουρος. Δεχόμαστε πάντα αιτήματα. 36 00:02:23,143 --> 00:02:26,015 Δες αυτό. Θα μπορούσε να ξεκινήσει το δικό του διαλυτήριο. 37 00:02:26,015 --> 00:02:27,669 Θα τον πάρω πρώτα. 38 00:02:27,669 --> 00:02:31,368 Αναίσθητος. Οι κόρες είναι σταθερές και αρκετά διεσταλμένες. 39 00:02:31,368 --> 00:02:33,414 -Δεν έχει νόημα να χάνω χρόνο για αυτόν.-Περίμενε. Τι; 40 00:02:33,414 --> 00:02:36,417 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε λίγο. Άσε με να το δω. 41 00:02:39,202 --> 00:02:41,813 Τσαρλς, δείχνει κάποια αντίδραση της κόρης. 42 00:02:41,813 --> 00:02:43,554 Μπορεί να είναι υποσκληρίδιο αιμάτωμα. 43 00:02:43,554 --> 00:02:46,078 Αξίζει να το βάλετε μια τρύπα γυαλιού. 44 00:02:46,078 --> 00:02:48,516 Θα τον πάρω πρώτα. Βάλτε τον μπροστά του. 45 00:02:48,516 --> 00:02:53,564 Τρυπήστε, μπορείτε να τρυπήσετε μέχρι να χτυπήσετε λάδι. 46 00:02:53,564 --> 00:02:56,132 -Δεν θα κάνει καλό.-Ευχαριστώ για την ενθάρρυνση. 47 00:02:56,132 --> 00:02:59,309 -O.R., και πάτα το.-Πώς τολμάς να με αντικρούσεις! 48 00:02:59,309 --> 00:03:01,311 Γεια, κράτα το. Είναι Commie. Αυτό είναι βορειοκορεάτικο. 49 00:03:01,311 --> 00:03:03,357 -Τι κάνει μπροστά από τον φίλο μου; -Βαφή. 50 00:03:03,357 --> 00:03:06,142 Αυτό το άτομο δεν έχει δικαίωμα να πάει στο O.R. πρώτον, 51 00:03:06,142 --> 00:03:07,796 ιδιαίτερα μπροστά από έναν δικό μας. 52 00:03:07,796 --> 00:03:09,232 Charles, όταν αυτοί έλα εδώ, 53 00:03:09,232 --> 00:03:10,799 ξεκολλάνε οι στολές. 54 00:03:10,799 --> 00:03:12,583 Μπορούμε να τον σώσουμε αν τον φέρουμε εκεί τώρα. 55 00:03:12,583 --> 00:03:14,672 Τι συμβαίνει εδώ; Αυτός ο κολλητός προσπάθησε να μας σκοτώσει, 56 00:03:14,672 --> 00:03:16,283 και τώρα θα το κάνεις να τον σώσει; 57 00:03:16,283 --> 00:03:18,546 Ναι, το όλο θέμα είναι γελοίο, έτσι δεν είναι; 58 00:03:20,591 --> 00:03:22,158 Σκουπίζω. 59 00:03:22,158 --> 00:03:23,768 Διατηρήστε αυτή την αναρρόφηση. 60 00:03:25,074 --> 00:03:27,511 Κάποιος να διορθώσει αυτό το καταραμένο φως για να μπορώ να δω. 61 00:03:27,511 --> 00:03:28,904 Είναι δυνατόν, Πιρς, 62 00:03:28,904 --> 00:03:31,515 ότι το δίωρο σου παράκαμψη στη Βόρεια Κορέα 63 00:03:31,515 --> 00:03:34,257 έχει βλάψει την αποτελεσματικότητά σας με άλλους ασθενείς; 64 00:03:34,257 --> 00:03:35,650 Ήσυχο, Γουίντσεστερ. 65 00:03:35,650 --> 00:03:37,478 Κέρατο παπουτσιών λίγο σφιχτό, Αχιλλέας; 66 00:03:37,478 --> 00:03:40,655 Συνήθως δεν παίρνω πλευρά, αλλά ήσυχος, Γουίντσεστερ. 67 00:03:40,655 --> 00:03:42,961 Τυχερός εσύ. Θα είστε στο τραπέζι του Captain Hunnicutt. 68 00:03:42,961 --> 00:03:44,267 Σταθερά νεύρα. Υπέροχα χέρια. 69 00:03:44,267 --> 00:03:46,095 Και το καλύτερο από όλα, είναι χειρουργός. 70 00:03:46,095 --> 00:03:47,879 Οποιοσδήποτε εκτός από αυτόν τον εραστή της Commie. 71 00:03:47,879 --> 00:03:49,577 Paging Dr. Pierce. 72 00:03:49,577 --> 00:03:52,884 Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι σύντροφε. 73 00:03:52,884 --> 00:03:55,147 -Δεν τον αφήνω να δουλέψει στα αγόρια μας, είσαι;-Βάλε τον κάτω, Μάργκαρετ. 74 00:03:55,147 --> 00:03:57,498 Καλά. Απλά κλείσε τα μάτια σου και ανάσα βαθιά. 75 00:03:57,498 --> 00:03:59,891 Γεια σου. Ο φίλος μου καλύτερα να μην πεθάνει για λογαριασμό σου. 76 00:03:59,891 --> 00:04:01,284 Μαργαρίτα, θα το κρατήσεις αυτό το πράγμα πάνω του; 77 00:04:01,284 --> 00:04:02,633 Προσπαθώ γιατρέ, 78 00:04:02,633 --> 00:04:03,939 αλλά έχει τρομερά μεγάλο στόμα. 79 00:04:03,939 --> 00:04:05,462 Εσείς είστε έτσι ψηλά και δυνατά. 80 00:04:05,462 --> 00:04:07,334 Εσύ κάτσε εδώ. Παίζεις τον Θεό. 81 00:04:07,334 --> 00:04:09,466 -Δεν σε νοιάζει. -Κάποιος να του κλείσει το στόμα. 82 00:04:09,466 --> 00:04:11,294 Ναι, σκάσε με! Προχώρα, σκάσε με! 83 00:04:11,294 --> 00:04:13,514 Δεν θα πω λοιπόν σε κανέναν πώς σώζεις τους φίλους σου! 84 00:04:13,514 --> 00:04:16,430 -Κράτα αυτό. Γεια σου! -Διατρυπώ! 85 00:04:16,430 --> 00:04:18,301 Δεν χρειάζεται να παίρνω τέτοιου είδους σκουπίδια. 86 00:04:18,301 --> 00:04:20,651 Τώρα κλείσε το στόμα σου πριν έρθω και κλείσε το! 87 00:04:20,651 --> 00:04:22,305 Πιρς, γύρνα εκεί. 88 00:04:22,305 --> 00:04:23,654 Θα τον βάλεις κάτω από ήδη; 89 00:04:23,654 --> 00:04:24,916 Χοκ, τι είναι το θέμα με σένα; 90 00:04:24,916 --> 00:04:26,091 -Γύρνα στη γωνία σου.-Πιρς, 91 00:04:26,091 --> 00:04:27,354 εκεί πάει το δικό σου Μετάλλιο καλής διαγωγής. 92 00:04:32,359 --> 00:04:34,491 Α, πόνυ μπουκ. 93 00:04:34,491 --> 00:04:37,581 Δεν χτυπάς όταν μπαίνεις σε ένα δωμάτιο; 94 00:04:37,581 --> 00:04:39,627 Flagg, πώς τα πήγες μπες εδω? 95 00:04:39,627 --> 00:04:40,976 Αυτό είναι ταξινομημένο. 96 00:04:40,976 --> 00:04:43,326 -Ραντάρ! -Ναι, κύριε; 97 00:04:43,326 --> 00:04:44,893 Γεια σου! απλά καθόμουν... 98 00:04:44,893 --> 00:04:47,112 -Πώς μπήκες εδώ μέσα;-Όχι από ψηλά. 99 00:04:47,112 --> 00:04:50,594 Ας μιλήσουμε για Το στρατόπεδό σου, Πότερ. 100 00:04:50,594 --> 00:04:53,510 Και μην το παίζεις χαζός. Δεν είσαι τόσο καλός όσο εγώ. 101 00:04:53,510 --> 00:04:56,165 Τι είναι αυτή τη φορά, Flagg; Φθόριο στη σούπα; 102 00:04:56,165 --> 00:04:57,993 -Νομίζω ότι καλύτερα να φύγω.-Παγώστε, κύριε Βατικανό. 103 00:04:57,993 --> 00:05:01,431 Κανείς δεν πάει μέχρι να το κάνω εγώ, και δεν το κάνω ποτέ. 104 00:05:01,431 --> 00:05:04,129 Πότερ, έχεις έναν τραυματισμένο Βορειοκορεάτη αξιωματικό εδώ, 105 00:05:04,129 --> 00:05:06,088 και, ως συνήθως, δεν το αναφέρατε. 106 00:05:06,088 --> 00:05:07,524 Ω, όχι, όχι. Το αναφέραμε. 107 00:05:07,524 --> 00:05:09,047 Εννοείς ότι δούλευα πάνω από τον πληροφοριοδότη μου 108 00:05:09,047 --> 00:05:10,310 μόνο για πλάκα; 109 00:05:10,310 --> 00:05:11,876 Ω, Κύριε μου! 110 00:05:11,876 --> 00:05:13,269 Καλό εξώφυλλο, αλλά ποιος είσαι; 111 00:05:13,269 --> 00:05:14,836 Δεν πειράζει. Θα σε πάω σε ένα λεπτό. 112 00:05:14,836 --> 00:05:16,707 Εσύ... βγες έξω. 113 00:05:16,707 --> 00:05:18,274 Σας ευχαριστώ, κύριε. 114 00:05:18,274 --> 00:05:20,363 Καταλαβαίνω τον καπετάνιο Πιρς σας 115 00:05:20,363 --> 00:05:22,626 έσωσε αυτό το άθλιο δέρμα του Pinko. 116 00:05:22,626 --> 00:05:23,975 Για να μην αναφέρω τη ζωή του. 117 00:05:23,975 --> 00:05:25,890 Και αυτό ήταν το μεγάλο του λάθος. 118 00:05:25,890 --> 00:05:27,414 Τώρα, θέλω να ρωτήσω και τους δύο. 119 00:05:27,414 --> 00:05:29,111 Flagg, δεν πας κοντά σε κανέναν 120 00:05:29,111 --> 00:05:31,635 χωρίς την άδειά μου. 121 00:05:31,635 --> 00:05:32,984 Τι είναι αυτό; 122 00:05:32,984 --> 00:05:34,508 Την άδειά σας. 123 00:05:35,683 --> 00:05:37,337 Δικαίωμα. 124 00:05:37,337 --> 00:05:38,990 Θα είμαι τριγύρω. 125 00:05:38,990 --> 00:05:40,296 Το ίδιο θα κάνεις και εσύ. 126 00:05:41,950 --> 00:05:43,647 Γρήγορη, που τραγούδησε "Toora, Loora, Loora" 127 00:05:43,647 --> 00:05:44,909 στο Going My Way; 128 00:05:44,909 --> 00:05:47,869 -Ο Μπινγκ και ο Μπάρι. -Καλά. 129 00:05:47,869 --> 00:05:50,828 Είσαι ξεκάθαρος...προς το παρόν. 130 00:05:53,831 --> 00:05:56,051 Λοιπόν, αυτό είναι αντικατασκοπία 131 00:05:56,051 --> 00:05:57,400 αν το έβλεπα ποτέ. 132 00:05:59,924 --> 00:06:01,970 Πώς είναι αυτός ο ασθενής που σχεδόν έβαλα στο νοσοκομείο; 133 00:06:01,970 --> 00:06:03,841 Πρόστιμο. Δεν μπορείς να του μιλήσεις. 134 00:06:03,841 --> 00:06:05,669 Κοίτα, δεν θα υψώσω καν τη φωνή μου. 135 00:06:05,669 --> 00:06:08,324 ξέρω. Θέλεις να ζητήσεις συγγνώμη που του φώναξες, 136 00:06:08,324 --> 00:06:09,717 για αντιεπαγγελματική. 137 00:06:09,717 --> 00:06:11,632 Πιστέψτε με, απλά θα προκαλέσει προβλήματα. 138 00:06:11,632 --> 00:06:12,937 Με πιστεύεις πολύ, έτσι δεν είναι; 139 00:06:12,937 --> 00:06:14,461 Καλύτερα άσε με πες του για σένα. 140 00:06:14,461 --> 00:06:15,853 Το σετ του θερμοστάτη μου χαμηλότερο από το δικό σου. 141 00:06:15,853 --> 00:06:17,420 Με άλλα λόγια, δεν αντέχω τον εαυτό μου; 142 00:06:17,420 --> 00:06:19,509 Νόμιζα ότι μόλις το είπα. 143 00:06:19,509 --> 00:06:21,555 Πρέπει να είναι υπέροχο να είσαι τόσο τέλειος όσο εσύ. 144 00:06:21,555 --> 00:06:22,817 Δεν το είπα αυτό. 145 00:06:22,817 --> 00:06:24,253 Απλώς εννοώ δεν ήταν απαραίτητο 146 00:06:24,253 --> 00:06:26,168 για να τον είχες ανατινάξει όπως έκανες. 147 00:06:26,168 --> 00:06:27,387 Α, σίγουρα. Απλώς θα είχες πάει κοντά του 148 00:06:27,387 --> 00:06:28,649 και τον ευχαρίστησε για τα καλά λόγια. 149 00:06:28,649 --> 00:06:29,737 Θέλεις να ζητήσω συγγνώμη 150 00:06:29,737 --> 00:06:31,042 για να είσαι πιο ορθολογικός από ότι είσαι; 151 00:06:33,088 --> 00:06:35,264 Με συγχωρείτε. Αισθάνομαι ένα θυμό που έρχεται. 152 00:06:37,875 --> 00:06:39,616 -Διατρυπώ. 153 00:06:39,616 --> 00:06:41,662 Θα σου δώσω μια ευκαιρία. Γιατί το έκανες; 154 00:06:41,662 --> 00:06:44,099 -Ω, δεν ξέρω. Γιατί το κάνει κανείς; - Τώρα το έκανες. 155 00:06:44,099 --> 00:06:46,623 Λοιπόν, θα έχετε να το καθαρίσει. βιάζομαι. 156 00:06:47,929 --> 00:06:50,148 Σε έχω πεθάνει στα δικαιώματα, Ιβάν. 157 00:06:50,148 --> 00:06:53,108 Σώσατε το Commie crumb-bum. Γιατί; 158 00:06:53,108 --> 00:06:54,936 Λοιπόν, ήταν κάτι που έπρεπε να κάνει. Άλλωστε, πέθαινε. 159 00:06:54,936 --> 00:06:56,764 Είμαι κοντά σου, Πιρς. 160 00:06:56,764 --> 00:06:58,896 Τώρα πήρες ένα κίτρινο κόκκινο πριν από έναν λευκό Αμερικανό, 161 00:06:58,896 --> 00:07:00,376 που είναι όμορφο pinko. 162 00:07:00,376 --> 00:07:02,073 Είσαι ακόμα και βαρετός στο Technicolor. 163 00:07:02,073 --> 00:07:03,684 Είσαι κομμουνιστής χαζός. 164 00:07:03,684 --> 00:07:05,903 Περίμενα πολύ καιρό για αυτό. Είσαι δικός μου. 165 00:07:05,903 --> 00:07:07,427 Ο πισινός σου είναι στη σφεντόνα μου. 166 00:07:07,427 --> 00:07:09,777 Εντάξει. Πάρε με, είμαι δικός σου. 167 00:07:09,777 --> 00:07:12,127 Το ήξερα. Είσαι κι εσύ ένας από αυτούς. 168 00:07:12,127 --> 00:07:13,824 Όταν ανακαλύπτω την απόδειξη, αληθινή ή άλλη, 169 00:07:13,824 --> 00:07:15,783 ότι είσαι ο προδότης που ξέρω ότι είσαι, 170 00:07:15,783 --> 00:07:17,524 τότε θα το μάθω και θα το μάθετε κι εσείς. 171 00:07:17,524 --> 00:07:19,482 Ήταν ωραία η κουβέντα σε σένα πάλι. 172 00:07:22,093 --> 00:07:23,660 Τι είναι αυτό; Μοιάζει με κινούμενη άμμο. 173 00:07:23,660 --> 00:07:26,924 Είναι. Μια μύγα μόνο περπάτησε πάνω του και βυθίστηκε. 174 00:07:26,924 --> 00:07:29,144 Το έριξα μια χυλοπίτες, αλλά ήταν πολύ αργά. 175 00:07:29,144 --> 00:07:31,581 Αντρών. Μπορώ να γίνω μαζί σας; 176 00:07:31,581 --> 00:07:34,018 Δεν μπορείς να γοητεύσεις την επιστροφή σου στην καρδιά μου, Τσαρλς. 177 00:07:34,018 --> 00:07:35,977 -Κάθισε.-Πάντα ο ειρηνοποιός. 178 00:07:35,977 --> 00:07:38,066 Πιρς, δεν βλέπω νόημα στο να κρατάς μνησικακία. 179 00:07:38,066 --> 00:07:41,548 Ως επικεφαλής χειρουργός κάνατε αυτό που ένιωθα ότι ήταν καλύτερο. 180 00:07:41,548 --> 00:07:43,419 Μπορώ να εκτιμήσω τα κίνητρά σας. 181 00:07:43,419 --> 00:07:44,812 Λοιπόν, ευχαριστώ, Τσαρλς. 182 00:07:44,812 --> 00:07:46,509 Για αυτό, Θα σου δώσω το φαγητό μου. 183 00:07:46,509 --> 00:07:47,989 Αν καταπιεί την περηφάνια του, 184 00:07:47,989 --> 00:07:49,599 θα καταπιεί οτιδήποτε. 185 00:07:49,599 --> 00:07:51,253 Ξέρεις, μάλλον είχες δίκιο 186 00:07:51,253 --> 00:07:53,821 να πάρει τον Βορειοκορεάτη πάνω από τον Αμερικανό. 187 00:07:53,821 --> 00:07:55,170 Αν ο Βορειοκορεάτης είχε πεθάνει, 188 00:07:55,170 --> 00:07:57,172 θα κάνατε απλώς υπήρξαν ανόητοι. 189 00:07:57,172 --> 00:07:58,521 Αν ο Αμερικανός είχε πεθάνει, 190 00:07:58,521 --> 00:08:00,175 θα ήσουν ένας απατεώνας. 191 00:08:00,175 --> 00:08:02,569 Αφού ζούσαν και οι δύο, είσαι ο τυχερός σκληρός. 192 00:08:02,569 --> 00:08:05,093 -Σήκω, Τσαρλς. -Μμ; 193 00:08:05,093 --> 00:08:08,575 Ξυπνώ. Πάνω, πάνω και έξω. 194 00:08:08,575 --> 00:08:10,315 Είχα πολύ καιρό, άθλια μέρα, 195 00:08:10,315 --> 00:08:12,230 και το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι ο ταύρος της Βοστώνης. 196 00:08:12,230 --> 00:08:13,580 Κερδίστε το λοιπόν! 197 00:08:13,580 --> 00:08:15,843 Και έτσι είστε εσείς δεχτείτε μια συγγνώμη; 198 00:08:15,843 --> 00:08:18,715 Εξω! Εξω! 199 00:08:18,715 --> 00:08:20,848 Θέλετε να πάτε και να συμφιλιωθείτε με αυτόν τον τύπο στο post-op τώρα; 200 00:08:24,982 --> 00:08:26,418 ΣΗΜΑΙΑ: Ταγματάρχης; 201 00:08:28,682 --> 00:08:29,900 Μείζων. 202 00:08:31,293 --> 00:08:34,514 Όχι αστείο, όποιος κι αν είσαι. 203 00:08:35,776 --> 00:08:38,561 Όποιος κι αν είμαι είμαι εγώ, συνταγματάρχης Φλαγκ. 204 00:08:38,561 --> 00:08:40,737 Γειά σου. Αντίο. 205 00:08:40,737 --> 00:08:43,261 Κράτα το, Ταγματάρχη. Μην σε κάνω να το ακούς αυτό. 206 00:08:43,261 --> 00:08:45,263 Δεν είσαι ο τύραννος; 207 00:08:46,656 --> 00:08:48,353 Έχω μια πρόταση. 208 00:08:52,357 --> 00:08:55,622 Ο Πιρς κρύβει κάτι. 209 00:08:55,622 --> 00:08:58,146 Μάθετε τι είναι και ονομάστε την τιμή σας. 210 00:08:58,146 --> 00:09:00,670 Ένα, δεν μπορείς αντέξω την τιμή μου, 211 00:09:00,670 --> 00:09:03,847 και δύο, τι είσαι μιλάμε για; 212 00:09:03,847 --> 00:09:06,197 Μην κάνεις πλάκα μαζί μου, δεν έχω αίσθηση του χιούμορ. 213 00:09:06,197 --> 00:09:08,635 Θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις. 214 00:09:08,635 --> 00:09:12,203 Το Pierce είναι το πιο σάπιο μήλο σε αυτό το άθλιο βαρέλι. 215 00:09:12,203 --> 00:09:14,205 Πάντα πίστευα ότι ήταν συμπαθής του κομμουνιστή 216 00:09:14,205 --> 00:09:16,120 και αυτή η δουλειά με τον Βορειοκορεάτη 217 00:09:16,120 --> 00:09:17,948 αποδεικνύει ότι είναι Comm-symp ή χειρότερο. 218 00:09:19,559 --> 00:09:23,171 Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχω την απόδειξη. 219 00:09:23,171 --> 00:09:25,565 Είσαι η κουκέτα του. Αποκτήστε το. 220 00:09:25,565 --> 00:09:26,914 Για έναν άντρα με αρ αίσθηση του χιούμορ, 221 00:09:26,914 --> 00:09:28,393 είσαι τρομερά αστείος. 222 00:09:30,047 --> 00:09:32,049 Πιστεύεις ότι μπορώ να σπάσω το πόδι σου 223 00:09:32,049 --> 00:09:34,138 με αυτό το δάχτυλο; 224 00:09:34,138 --> 00:09:37,054 Περιέργως, Εγώ -- το κάνω. 225 00:09:37,054 --> 00:09:39,274 Φωτεινό αγόρι. 226 00:09:39,274 --> 00:09:44,061 Συνταγματάρχη, η ίδια η ιδέα του Πιρς που είναι κατάσκοπος 227 00:09:44,061 --> 00:09:48,196 πόσο μάλλον συμπαθής, είναι παράλογο. 228 00:09:48,196 --> 00:09:49,980 Ο Πιρς έχει μεγάλο στόμα. 229 00:09:49,980 --> 00:09:51,808 Πάντα μπαίνει στη δουλειά των άλλων 230 00:09:51,808 --> 00:09:54,855 αλλά αυτό κάνει είναι αντιπαθητικός, όχι κατάσκοπος. 231 00:09:54,855 --> 00:09:57,292 Δεν πλένεται. Είμαι αντιπαθητικός και είμαι κατάσκοπος. 232 00:09:57,292 --> 00:09:58,598 Touché. 233 00:09:58,598 --> 00:10:00,077 Κάποιος έρχεται. Δείτε ποιος είναι. 234 00:10:04,865 --> 00:10:06,518 Μόνο μια-δυο νοσοκόμες. 235 00:10:06,518 --> 00:10:09,957 Φαίνονται να είναι Αμερικανοί. Να τους ουράξουμε; 236 00:10:09,957 --> 00:10:12,133 Συνταγματάρχης; 237 00:10:12,133 --> 00:10:14,309 Συνταγματάρχης; 238 00:10:16,311 --> 00:10:18,879 Σσσ. 239 00:10:18,879 --> 00:10:22,012 Φυσικά. 240 00:10:22,012 --> 00:10:25,189 Είσαι κρυφός. 241 00:10:25,189 --> 00:10:27,191 Σε έχω ελέγξει. 242 00:10:27,191 --> 00:10:29,716 Γεγονός: θέλετε να φύγετε από την Κορέα. 243 00:10:29,716 --> 00:10:31,718 Γεγονός: όλοι το κάνουν. 244 00:10:31,718 --> 00:10:33,589 Συνεργαστείτε μαζί μου και θα σας βγάλω έξω. 245 00:10:33,589 --> 00:10:36,461 Ευχαριστώ, Tin Man. Θα φτάσω στο Τόκιο μόνος μου. 246 00:10:36,461 --> 00:10:40,161 -Εννοούσα τη Βοστώνη. -Μασαχουσέτη; 247 00:10:40,161 --> 00:10:44,731 Ft. Ντέβενς, 9 προς 5. Κάντε το 4:30. 248 00:10:44,731 --> 00:10:46,646 Και μετά είναι κάθε απόγευμα στο Wellesley, 249 00:10:46,646 --> 00:10:49,170 όπου ζεις ακόμα με τη μαμά και τον μπαμπά σου 250 00:10:49,170 --> 00:10:50,824 και την αδερφή σου την Ονόρροια. 251 00:10:50,824 --> 00:10:52,347 Αυτή είναι η Honoria. 252 00:10:52,347 --> 00:10:54,523 -Και πώς το ήξερες---Είναι δικό μου θέμα. 253 00:10:54,523 --> 00:10:58,179 -Μέσα ή έξω; -Βοστώνη. 254 00:10:58,179 --> 00:11:01,878 Λοιπόν, σας εγγυώμαι ότι ο Πιρς δεν είναι κατάσκοπος, 255 00:11:01,878 --> 00:11:05,403 αλλά αν το θέλεις είναι ένα ζευγάρι από τα αθώα γράμματά του, 256 00:11:05,403 --> 00:11:06,840 γιατί όχι; 257 00:11:06,840 --> 00:11:10,844 Winchester, είσαι πραγματικός Αμερικανός μέχρι στιγμής. 258 00:11:10,844 --> 00:11:14,978 Είναι απόλαυση συναλλαγές μαζί σας. 259 00:11:14,978 --> 00:11:16,719 Πάω να μιλήσω στον συνταγματάρχη Πότερ τώρα 260 00:11:16,719 --> 00:11:19,156 για να σε αποκτήσω καλύτερα τέταρτα. 261 00:11:21,332 --> 00:11:22,769 ΑΝΤΡΑΣ: Τα λέμε αργότερα. 262 00:11:45,400 --> 00:11:46,923 Τι είναι αυτό; 263 00:11:50,535 --> 00:11:52,146 Διατρυπώ. 264 00:11:54,104 --> 00:11:55,453 Πώς οι άνθρωποι... 265 00:11:59,806 --> 00:12:01,372 Εύρηκα! 266 00:12:10,207 --> 00:12:12,819 "Dearest Hawkeye, Thatidyllic weekend in Bangor"-- 267 00:12:12,819 --> 00:12:15,212 "Άνετο τζάκι, γούνινο χαλί... 268 00:12:15,212 --> 00:12:18,912 ζεστά χέρια, ζεστά σώματα που σχεδιάζουν όλο και πιο κοντά..." 269 00:12:18,912 --> 00:12:20,740 - Τσαρλς. -Διατρυπώ. 270 00:12:20,740 --> 00:12:22,263 Διατρυπώ! 271 00:12:22,263 --> 00:12:23,525 Ένα ερωτικό γράμμα; 272 00:12:23,525 --> 00:12:26,441 Αυτό; Όχι, είναι απλά οικονομικά πράγματα. 273 00:12:26,441 --> 00:12:28,095 Δικαίωμα. Ένα γράμμα αγάπης. 274 00:12:28,095 --> 00:12:30,401 Δοκιμές, ένα, δύο, τρία.Δοκιμές. 275 00:12:30,401 --> 00:12:32,316 Καλώντας όλα τα αυτοκίνητα. Έλα μέσα, Ντικ Τρέισι. 276 00:12:32,316 --> 00:12:33,883 Μην το κάνεις αυτό προς όφελός μου, Πιρς. 277 00:12:33,883 --> 00:12:35,711 Είμαι ήδη πεπεισμένος ότι είσαι τρελός. 278 00:12:35,711 --> 00:12:38,018 Όχι τρελός, δικαιολογημένα παρανοϊκός. 279 00:12:38,018 --> 00:12:40,585 Ονομάζεται «Σύνδρομο Φλαγκ». 280 00:12:40,585 --> 00:12:42,370 Όποτε εμφανίζεται αυτό εδώ γύρω, 281 00:12:42,370 --> 00:12:43,806 Αρχίζω να ψάχνω για κρυφά μικρόφωνα. 282 00:12:43,806 --> 00:12:46,417 Δεν υπερβάλλεις λίγο; 283 00:12:46,417 --> 00:12:49,246 Μπορεί να είναι υπερβολικό ζήλο, αλλά δεν είναι ο Μάτα Χάρι. 284 00:12:49,246 --> 00:12:52,032 Αυτός ο τύπος θα γύριζε τη μητέρα του περνώντας μια συνταγή. 285 00:12:52,032 --> 00:12:53,555 Δεν σου αρέσει ο φίλε, εσύ; 286 00:12:53,555 --> 00:12:55,252 Όχι, ποτέ δεν μου άρεσε πολύ ένας άντρας 287 00:12:55,252 --> 00:12:56,906 που θα σου έφερνε έναν τραυματισμένο αιχμάλωτο 288 00:12:56,906 --> 00:12:58,212 και σε παρακαλώ να τον φτιάξεις 289 00:12:58,212 --> 00:12:59,691 μόνο και μόνο για να τον βγάλει και να τον πυροβολήσει. 290 00:12:59,691 --> 00:13:01,563 Τόσο κακό, χμ; 291 00:13:01,563 --> 00:13:03,304 Δεν βλέπω τίποτα εδώ. 292 00:13:03,304 --> 00:13:05,567 Νομίζω ότι θα πάω να τραγουδήσω την "Κάρμεν" στο αποχωρητήριο. 293 00:13:05,567 --> 00:13:07,221 Η ηχώ θα τον σκοτώσει. 294 00:13:12,530 --> 00:13:14,010 Γιατρέ, μπορώ να σου μιλήσω; 295 00:13:14,010 --> 00:13:15,490 Δεν θα με εξέπληξε. 296 00:13:15,490 --> 00:13:17,013 Από ότι ακούω, Είμαι πραγματικά φοβερός τύπος. 297 00:13:17,013 --> 00:13:19,059 Γεια, άκου, όταν θα απομακρυνθώ αύριο, 298 00:13:19,059 --> 00:13:21,713 Θέλω να το φτιάξεις για να πάει μαζί μου ο φίλος μου. 299 00:13:21,713 --> 00:13:23,846 Basgall, μπορώ να φτιάξω οτιδήποτε, από σκασμένα λάστιχα μέχρι κανίς, 300 00:13:23,846 --> 00:13:26,414 αλλά αυτό είναι έξω από τα χέρια μου. Είναι ο ασθενής του Hawkeye Pierce. 301 00:13:26,414 --> 00:13:28,590 αλλά αυτό είναι που με ανησυχεί. 302 00:13:28,590 --> 00:13:31,941 Θέλω να τον φροντίζει κάποιος που θα τον φροντίζει. 303 00:13:31,941 --> 00:13:34,814 Κοίτα, είτε σου αρέσει ή όχι, ο Πιρς σας έσωσε η ζωή του φίλου. 304 00:13:34,814 --> 00:13:36,728 Α, σίγουρα όταν το έφτασε, 305 00:13:36,728 --> 00:13:38,252 χάρη που τον σπρώχνω. 306 00:13:38,252 --> 00:13:39,906 Μπάσγκαλ, άκουσέ με. 307 00:13:39,906 --> 00:13:41,733 Ο Captain Pierce είναι δίκαιος για τον καλύτερο χειρουργό 308 00:13:41,733 --> 00:13:43,344 έχουμε σε αυτό το μέρος. 309 00:13:43,344 --> 00:13:45,172 Αυτό που λέει ότι είναι σωστό για τον Έλβερσον είναι σωστό για αυτόν. 310 00:13:45,172 --> 00:13:47,478 Θα έχετε να το πιστέψεις. 311 00:13:47,478 --> 00:13:50,612 Είστε όλοι μαζί, έτσι δεν είναι; 312 00:13:57,140 --> 00:13:58,533 Σβηστά τα φώτα, στρατιώτη. 313 00:13:58,533 --> 00:14:01,231 Γεια, περίμενε λίγο. Αυτή είναι η γραμμή μου. 314 00:14:01,231 --> 00:14:04,539 Αυτά δεν τα ξέρεις τα πράγματα είναι άσχημα για σένα; 315 00:14:04,539 --> 00:14:07,194 Ω, αυτό το φτωχό πούρο. 316 00:14:20,468 --> 00:14:22,209 Winchester, έχεις αργήσει 12 δευτερόλεπτα. 317 00:14:22,209 --> 00:14:23,993 Ω, συνταγματάρχη Φλαγκ. Συγνώμη. 318 00:14:23,993 --> 00:14:25,473 Δεν σε αναγνώρισα χωρίς τον σκουπιδοτενεκέ σας. 319 00:14:25,473 --> 00:14:27,083 Μην έχεις ένα σκοτεινό για βραδυ? 320 00:14:27,083 --> 00:14:28,171 Μου έφερες κάτι; 321 00:14:28,171 --> 00:14:29,912 Ναι, το έκανα. Την παραίτησή μου. 322 00:14:29,912 --> 00:14:31,522 Θα επικρίνω τον Πιρς, Θα τον ειρωνευτώ, 323 00:14:31,522 --> 00:14:33,089 Θα τον ταπεινώσω κιόλας, 324 00:14:33,089 --> 00:14:35,613 -αλλά δεν θα τον κατασκοπεύσω.-Δεν θα το κάνεις; 325 00:14:35,613 --> 00:14:37,920 -Γκαντ, τι διαίσθηση.-Τότε είναι φίλος σου; 326 00:14:37,920 --> 00:14:41,358 Φίλος; Δεν έχω φίλους στην Ασία. Μόνο στο Νιούπορτ. 327 00:14:41,358 --> 00:14:43,534 Λίγα στο Martha's Vineyard. 328 00:14:43,534 --> 00:14:45,275 Winchester, δεν το κάνεις φαίνεται να αναγνωρίζει 329 00:14:45,275 --> 00:14:46,537 τη βαρύτητα αυτής της κατάστασης. 330 00:14:46,537 --> 00:14:48,278 Σε αυτό το σημείο, αν ο Πιρς δικαστεί 331 00:14:48,278 --> 00:14:49,932 και δεν το έχεις αποδείξει μη συνενοχή μαζί του 332 00:14:49,932 --> 00:14:51,325 με τη συμμόρφωσή μου, 333 00:14:51,325 --> 00:14:52,717 θα δοκιμαστείς για συνενοχή μαζί του. 334 00:14:52,717 --> 00:14:53,936 Δεν θα τολμούσες. 335 00:14:53,936 --> 00:14:55,633 Απλά θα εξαφανιστείς. 336 00:14:55,633 --> 00:14:57,418 Σε δέκα χρόνια από τώρα, η Mummy θα κάθεται στο Newport 337 00:14:57,418 --> 00:14:59,246 προσπαθώντας να θυμηθεί ποιος ήσουν. 338 00:14:59,246 --> 00:15:01,596 Τέρμα η Βοστώνη. Τέρμα η τσόουρα. Τέρμα η Red Sox. 339 00:15:01,596 --> 00:15:03,424 Ποιος νοιάζεται για τους Red Sox; 340 00:15:03,424 --> 00:15:05,382 Όχι άλλα χρήματα. 341 00:15:05,382 --> 00:15:07,080 Πιστεύω ότι θα το έκανες. 342 00:15:07,080 --> 00:15:08,777 Για γέλια. 343 00:15:08,777 --> 00:15:10,692 Εντάξει. 344 00:15:10,692 --> 00:15:12,172 Θα προσπαθήσω να σου βρω κάτι, 345 00:15:12,172 --> 00:15:13,738 και ελπίζω να το πνιγείς. 346 00:15:13,738 --> 00:15:15,218 Είσαι πραγματική νυφίτσα. 347 00:15:16,872 --> 00:15:18,482 ήξερα Θα μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 348 00:15:19,788 --> 00:15:21,268 Έλα μέσα. 349 00:15:23,400 --> 00:15:24,793 Όχι, δεν καταλαβαίνεις, Μπάσγκαλ. 350 00:15:24,793 --> 00:15:26,099 Υποτίθεται ότι θα κάνουμε τους γύρους. 351 00:15:26,099 --> 00:15:28,884 Δεν θα νικήσω γύρω από τον θάμνο, Doc. 352 00:15:28,884 --> 00:15:30,842 Είτε ο Έλβερσον απομακρύνεται μαζί μου αύριο, 353 00:15:30,842 --> 00:15:33,193 ή σε άφησα μακριά τώρα. 354 00:15:33,193 --> 00:15:34,629 Εσύ κάνεις την επιλογή σου. 355 00:15:35,804 --> 00:15:37,588 Χμ, πρέπει να σε προειδοποιήσω. 356 00:15:37,588 --> 00:15:39,155 Είμαι πολύ κακός στις πρόχειρες αποφάσεις. 357 00:15:39,155 --> 00:15:40,417 Τι θα λέγατε για μια τρίτη εναλλακτική; 358 00:15:40,417 --> 00:15:42,245 Η επιστροφή σου στο κρεβάτι σου έρχεται στο μυαλό. 359 00:15:42,245 --> 00:15:43,464 δεν αστειευομαι! 360 00:15:45,335 --> 00:15:47,729 Δεν σε θέλω κοντά του. 361 00:15:47,729 --> 00:15:50,123 Κοίτα, σου μίλησα από γιατρό σε ασθενή. 362 00:15:50,123 --> 00:15:52,168 Τώρα πάω να σε ρωτησω καλα λοχαγός σε δεκανέα. 363 00:15:52,168 --> 00:15:54,475 Επιστρέψτε στο post-op πριν λυπηθούμε και οι δύο. 364 00:15:54,475 --> 00:15:56,477 Τι πρέπει να κάνω για να σε πείσω; 365 00:15:59,262 --> 00:16:01,569 Δεν νοιάζεσαι για εμάς, αν το έκανες, 366 00:16:01,569 --> 00:16:03,701 θα τον είχες πάρει μπροστά από αυτόν τον Βορειοκορεάτη. 367 00:16:03,701 --> 00:16:07,792 Τώρα, αυτή τη φορά, θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο και γρήγορα! 368 00:16:07,792 --> 00:16:10,360 Μπάσγκαλ! Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 369 00:16:10,360 --> 00:16:12,406 Πρέπει να σου σπάσω το λαιμό! 370 00:16:12,406 --> 00:16:15,061 Beej, κράτα το! Κράτα το! 371 00:16:15,061 --> 00:16:16,671 Μπάσγκαλ, λυπάμαι. 372 00:16:16,671 --> 00:16:18,325 Θέλω να φύγω από εδώ. 373 00:16:18,325 --> 00:16:19,717 Εδώ. Εδώ, άσε με να σε βοηθήσω. 374 00:16:19,717 --> 00:16:22,242 Όχι! Θα το φτιάξω μόνος μου. 375 00:16:22,242 --> 00:16:24,418 Γεια, Γκόλντμαν. 376 00:16:24,418 --> 00:16:26,289 -Πηγαίνετε τον μετά την επέμβαση. -Ναι, κύριε. 377 00:16:32,252 --> 00:16:35,646 Λοιπόν. 378 00:16:35,646 --> 00:16:37,300 Παρατηρώ ότι δεν το κάνω ασκήστε αυτό που κηρύττω. 379 00:16:37,300 --> 00:16:39,607 Ναι, και ευχαριστώ. 380 00:16:39,607 --> 00:16:43,567 Ταγματάρχη, πώς τα πάει ο Βορειοκορεάτης; 381 00:16:43,567 --> 00:16:46,135 Η κατάστασή του είναι σταθερή. 382 00:16:46,135 --> 00:16:48,181 αλλά φοβάμαι ότι δεν είναι ακόμα εκτός κινδύνου. 383 00:16:48,181 --> 00:16:50,313 Με άλλα λόγια, μπορούσε απαντήσω σε κάποιες ερωτήσεις; 384 00:16:50,313 --> 00:16:54,404 Συνταγματάρχη, όσο θαυμάζω το έργο σου, 385 00:16:54,404 --> 00:16:56,537 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε αφήσω να τον ενοχλήσεις. 386 00:16:56,537 --> 00:16:59,235 Γιατρέ, δεν χρειάζομαι την άδειά σας. 387 00:16:59,235 --> 00:17:03,196 Κάποια στιγμή πρέπει να μιλήσουμε για την εκπαίδευσή σας στην τουαλέτα. 388 00:17:06,547 --> 00:17:08,114 Κοιτάξτε τον. 389 00:17:08,114 --> 00:17:11,247 Ξεκουράζεται άνετα σε μια αμερικάνικη κούνια. 390 00:17:11,247 --> 00:17:13,162 Με όλα τα δικαιώματα, θα έπρεπε να είναι νεκρός. 391 00:17:13,162 --> 00:17:16,948 Λοιπόν, δεν μπορούμε να τα χάσουμε όλα. 392 00:17:20,865 --> 00:17:25,131 Εντάξει, Red Rover. Ψέματα με προσοχή. 393 00:17:25,131 --> 00:17:28,177 Ξεκινήστε να κρατάτε σημειώσεις, τέσσερα μάτια. 394 00:17:28,177 --> 00:17:31,615 Θα ξεκινήσουμε με κάτι απλό. 395 00:17:31,615 --> 00:17:34,140 Όνομα, αριθμός στρατευμάτων, 396 00:17:34,140 --> 00:17:36,664 τμήμα πεζικού, και που βρίσκονται. 397 00:17:38,361 --> 00:17:40,407 Δεν νομίζω ότι σας καταλαβαίνει, κύριε. 398 00:17:40,407 --> 00:17:42,626 Καταλαβαίνει. Όλοι κάνουν. 399 00:17:43,671 --> 00:17:46,500 Εντάξει, σύντροφε. 400 00:17:46,500 --> 00:17:49,372 Εδώ είναι η ιστορία. 401 00:17:49,372 --> 00:17:55,074 Δώσε μου ότι χρειάζομαι, θα σου δώσω ό,τι χρειάζεσαι. 402 00:17:55,074 --> 00:17:58,381 Γεια σου! Τώρα, περιμένετε μόνο ένα λεπτό! 403 00:17:58,381 --> 00:18:00,427 Άκου, δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 404 00:18:00,427 --> 00:18:02,733 Δεν μπορείς να μπεις εδώ απειλώντας το αίμα κάποιου. 405 00:18:02,733 --> 00:18:04,039 Ποιος θα με σταματήσει; 406 00:18:04,039 --> 00:18:06,520 Λοιπόν, κάποιος. 407 00:18:06,520 --> 00:18:10,959 Γιατί δεν κοροϊδεύεις, δεκανέα; Θα το χειριστώ αυτό. 408 00:18:10,959 --> 00:18:13,266 Ναι, κύριε. Αγόρι! 409 00:18:13,266 --> 00:18:15,311 Θα το εκτιμούσαμε, συνταγματάρχα, 410 00:18:15,311 --> 00:18:19,185 αν κολλήσετε μόνο σε βίδες. 411 00:18:19,185 --> 00:18:23,363 Γειά σου. Τι έχουμε εδώ; 412 00:18:23,363 --> 00:18:26,540 Αυτό είναι για μένα, ό,τι κι αν είναι. 413 00:18:26,540 --> 00:18:28,107 Ίσως είναι ένα σημείωμα από τους ανωτέρους του 414 00:18:28,107 --> 00:18:31,066 δικαιολογώντας τον από περαιτέρω ανάκριση. 415 00:18:31,066 --> 00:18:33,982 Είναι ένα διάγραμμα ενός στρατοπέδου. 416 00:18:33,982 --> 00:18:36,202 Μοιάζει με αυτό το στρατόπεδο. 417 00:18:36,202 --> 00:18:38,987 Μοιάζει με αυτό το στρατόπεδο. 418 00:18:38,987 --> 00:18:42,382 Υπάρχει ένας κύκλος γύρω από τη συνοικία μου. 419 00:18:42,382 --> 00:18:44,993 Το διαμέρισμα του Πιρς. 420 00:18:44,993 --> 00:18:48,431 Α-έτσι. Ένα μικρό ραντεβού. 421 00:18:48,431 --> 00:18:50,390 Τι είναι αυτό στο κάτω μέρος; 422 00:18:50,390 --> 00:18:53,480 Ένας κύκλος με δύο βέλη σε αυτό. 423 00:18:54,872 --> 00:18:57,875 Ένα ρολόι. 424 00:18:57,875 --> 00:19:00,008 Ένα ρολόι. 425 00:19:01,879 --> 00:19:03,881 10:00. 426 00:19:05,318 --> 00:19:08,277 10:00. 427 00:19:08,277 --> 00:19:12,803 Ναι, νομίζω ότι μπορώ να το ταιριάξω στο πρόγραμμά μου. 428 00:19:12,803 --> 00:19:14,892 Ούτε λέξη για αυτό, καταλαβαίνεις; 429 00:19:14,892 --> 00:19:18,157 Ποιος, εγώ; Δουλεύω για σένα, θυμάσαι; 430 00:19:22,770 --> 00:19:24,119 Μίλα για τα νεύρα σου. 431 00:19:24,119 --> 00:19:25,860 Βάζει ακόμη και αναψυκτικά. 432 00:19:25,860 --> 00:19:28,515 Μάλλον κάθε βρωμερός κατάσκοπος της περιοχής θα είναι εδώ. 433 00:19:28,515 --> 00:19:30,604 Είναι αυτός ο τύπος που πιάνουμε; 434 00:19:30,604 --> 00:19:34,390 Απλώς συλλαμβάνετε όλους όσοι πάνε σε αυτή τη σκηνή... 435 00:19:34,390 --> 00:19:36,436 εκτός από εμάς. 436 00:19:37,741 --> 00:19:40,657 Γεια σας. 437 00:19:40,657 --> 00:19:41,963 Ερχομαι σε. 438 00:19:41,963 --> 00:19:44,139 Χμμ; 439 00:19:44,139 --> 00:19:48,796 Ω, βλέπω. Ποντάρεις έξω. 440 00:19:48,796 --> 00:19:51,842 Τι πλάκα! 441 00:19:51,842 --> 00:19:53,844 -Γουίντσεστερ, δεν υπάρχει χώρος.-Ναι, υπάρχει. 442 00:19:53,844 --> 00:19:56,064 -Αφήστε με να χωθώ εδώ.-Πρόσεχε. 443 00:20:01,025 --> 00:20:04,159 ΣΗΜΑΙΑ: Οι καλεσμένοι του dishonor. Τους έχετε ξαναδεί; 444 00:20:04,159 --> 00:20:07,075 Ναι, έλα να το σκεφτώ, το έχω. Αρκετές φορές. 445 00:20:07,075 --> 00:20:09,164 -Ξέρεις τα ονόματά τους; 446 00:20:09,164 --> 00:20:11,949 Όχι, δεν έχουμε συστηθεί ποτέ επίσημα. 447 00:20:11,949 --> 00:20:14,038 Γιατί δεν τους λέμε κ. Χ και κ. Υ; 448 00:20:14,038 --> 00:20:17,346 ΣΗΜΑΙΑ: Δεν πειράζει. Δεν θα χρειαστούν ονόματα για πολύ. 449 00:20:17,346 --> 00:20:18,565 Κάθονται κάτω. 450 00:20:18,565 --> 00:20:21,176 Εντάξει. είμαι πεπεισμένος. 451 00:20:22,177 --> 00:20:25,180 Ας μετακομίσουμε. Κράτα το. 452 00:20:25,180 --> 00:20:26,877 Γιατί, είναι Συνταγματάρχης Πότερ. 453 00:20:26,877 --> 00:20:29,793 Caramba.Mr. Μεγάλος ο ίδιος. 454 00:20:29,793 --> 00:20:32,405 Το ψάρι βρωμάει από το κεφάλι και κάτω. 455 00:20:32,405 --> 00:20:35,451 Δεν το πιστεύω. 456 00:20:35,451 --> 00:20:38,237 Καλύτερα να περιμένουμε και να δούμε αν εμφανιστεί ο MacArthur. 457 00:20:38,237 --> 00:20:40,413 Μετά από απόψε, 458 00:20:40,413 --> 00:20:43,851 κάθε παιδί στην Αμερική θα ευχηθεί να ήμουν εγώ. 459 00:20:43,851 --> 00:20:45,983 Μετακομίζω. 460 00:20:45,983 --> 00:20:48,899 Δείτε το εσείς οι δύο. Ζητάς μεγάλο μπελά απόψε. 461 00:20:48,899 --> 00:20:52,251 -Εντάξει. Κάρτες επάνω, και ρίξε αυτά τα χέρια. 462 00:20:52,251 --> 00:20:53,513 Τι ο Σαμ Χιλ; 463 00:20:53,513 --> 00:20:55,341 Επρόκειτο να ρωτήσω ποιος ήταν ο ανδρείκελος. 464 00:20:55,341 --> 00:20:57,778 -Πάρε αυτές τις κάρτες. Είναι αποδείξεις. 465 00:20:57,778 --> 00:20:59,519 -Μιλήστε αγγλικά. -Θα μιλήσω αγγλικά. 466 00:20:59,519 --> 00:21:02,348 -Που είναι αυτή η βλακεία;-Το κατασκοπευτικό σου κύκλωμα. 467 00:21:02,348 --> 00:21:04,654 -Κατασκοπικό δαχτυλίδι; -Τετραπέρατος. 468 00:21:04,654 --> 00:21:06,177 Κρύβεται από κάτω ένα σπίτι από κάρτες 469 00:21:06,177 --> 00:21:08,223 ενώ σχεδιάζεις την ανατροπή του ελεύθερου κόσμου. 470 00:21:08,223 --> 00:21:11,922 Μας έχει πάρει, παιδιά. Μπορούμε κάλλιστα να ομολογήσουμε. Είμαι ο Τζο Στάλιν. 471 00:21:11,922 --> 00:21:14,708 Ο Μάο Τσε Τουνγκ, ο στρατάρχης Τίτο και γνωρίζετε ήδη τον Λένιν. 472 00:21:14,708 --> 00:21:16,840 Τι να πω; Δεν μπορούσαμε να πάρουμε δωμάτιο στο Κρεμλίνο. 473 00:21:16,840 --> 00:21:20,757 Ω, συγγνώμη, Πιρς. Δεν ήξερα ότι είχες παρέα. 474 00:21:20,757 --> 00:21:22,759 Συνταγματάρχη Πότερ, πάμε τώρα. 475 00:21:22,759 --> 00:21:24,587 Πάγωσε φίλε. Αυτό το κομμάτι έχει μια σκανδάλη μαλλιών, 476 00:21:24,587 --> 00:21:26,459 και έχω φαγούρα στο δάχτυλο. 477 00:21:26,459 --> 00:21:27,808 Flagg, άσε αυτό το πράγμα κάτω. 478 00:21:27,808 --> 00:21:29,375 Δεν ξέρω πώς είναι το εύστροφο μυαλό σου 479 00:21:29,375 --> 00:21:31,072 έφτιαξε αυτή την ανόητη πλοκή, 480 00:21:31,072 --> 00:21:34,162 αλλά μόλις αγόρασες έναν κόπο. 481 00:21:34,162 --> 00:21:35,555 Λέει ο αρχηγός. 482 00:21:35,555 --> 00:21:38,209 Έχετε ιδέα ποιοι είναι αυτοί οι δύο κύριοι; 483 00:21:38,209 --> 00:21:41,038 Θα φτάσω σε αυτό όταν είμαι έτοιμος. 484 00:21:41,038 --> 00:21:43,432 Εντάξει. Ποιος είσαι; 485 00:21:43,432 --> 00:21:47,131 -Είμαι ο Doo Pak.-Ο Δήμαρχος του Ouijongbu. 486 00:21:47,131 --> 00:21:50,439 Και αυτός είναι ο αδερφός του, ο Χουνγκ Πακ, Αρχηγός της Αστυνομίας. 487 00:21:50,439 --> 00:21:52,136 Ω, αυτό είναι σωστό. 488 00:21:52,136 --> 00:21:54,617 θυμάμαι τώρα. Αυτοί είναι αυτοί. 489 00:21:54,617 --> 00:21:57,098 Συνταγματάρχη, νομίζω ότι έκανες ένα μικρό λάθος. 490 00:21:57,098 --> 00:21:58,839 δεν φτιάχνω ποτέ μικρά λάθη. 491 00:21:58,839 --> 00:22:00,841 Θα χάσετε το μαγικό δαχτυλίδι του αποκωδικοποιητή σας 492 00:22:00,841 --> 00:22:02,103 για αυτό, Flagg. 493 00:22:02,103 --> 00:22:03,670 Συγγνώμη, παιδιά. Πάμε. 494 00:22:03,670 --> 00:22:05,236 Έπρεπε να ξέρουμε. 495 00:22:05,236 --> 00:22:09,153 Άλλη μια από τις κόκκινες ρέγγες του συνταγματάρχη Φλαγκ. 496 00:22:09,153 --> 00:22:12,853 Δεν αθροίζεται. εννοώ, αυτός ο χάρτης, τα στοιχεία. 497 00:22:12,853 --> 00:22:16,552 Εσείς από όλους θα πρέπει να ξέρετε ότι εμπιστεύεστε έναν Βορειοκορεάτη. 498 00:22:16,552 --> 00:22:17,858 Flagg, θα πληρώσεις για αυτό 499 00:22:17,858 --> 00:22:20,164 κατευθείαν μέσα από τη σπασμωδική μύτη σου. 500 00:22:20,164 --> 00:22:22,689 Πήρα πολλά μεγάλα επαφές στο I-Corps. 501 00:22:22,689 --> 00:22:24,299 Θα σου φτιάξουν το βαγόνι. 502 00:22:24,299 --> 00:22:26,475 Το βλέπω τώρα. 503 00:22:26,475 --> 00:22:29,173 Αυτό είναι μεγαλύτερο από όλους εσάς. 504 00:22:29,173 --> 00:22:31,219 Αυτή είναι μια μεγάλη συνωμοσία, 505 00:22:31,219 --> 00:22:32,786 και θα φτάσω στο κάτω μέρος αυτού 506 00:22:32,786 --> 00:22:35,179 ακόμα κι αν πρέπει να πάω στην κορυφή. 507 00:22:35,179 --> 00:22:36,703 ΠΟΤΕΡ: Φλαγκ, τρελός! 508 00:22:36,703 --> 00:22:38,095 HAWKEYE: Συνταγματάρχη, τώρα είναι η ευκαιρία. Εναλλαγή καταστρωμάτων. 509 00:22:38,095 --> 00:22:40,489 Ανάψτε ένα φως! 510 00:22:42,926 --> 00:22:44,972 -Έφυγε. -Δεν νομίζω ήταν ποτέ εδώ. 511 00:22:44,972 --> 00:22:46,321 Μόνο ένα κακό όνειρο είχαμε όλοι. 512 00:22:46,321 --> 00:22:48,236 Ζητώ συγγνώμη και στους δύο σας. 513 00:22:48,236 --> 00:22:51,674 Μπορείτε να φανταστείτε ότι νομίζοντας ότι ήμασταν ένα κύκλωμα κατασκόπων; 514 00:22:53,415 --> 00:22:55,461 Τσαρλς, δεν είχες τίποτα με αυτό, σωστά 515 00:22:55,461 --> 00:22:57,680 Εγώ; Δεν υπάρχει ευκαιρία. Δεν θα έχανα τον χρόνο μου. 516 00:22:57,680 --> 00:23:00,030 Εκτός, φυσικά, αν δεν μπορούσα να γελάσω. 517 00:23:01,728 --> 00:23:05,340 Το έκανες! Τον έστησες! 518 00:23:05,340 --> 00:23:07,124 Δεν το καταλαβαίνω. 519 00:23:07,124 --> 00:23:09,518 Ο ταγματάρχης θα εξηγήσει ενώ παίζει. 520 00:23:09,518 --> 00:23:12,086 -Όσο παίζει; -Ακριβώς, Πιρς. 521 00:23:12,086 --> 00:23:14,480 Θέλω έναν συνεργάτη με κάτι στο μανίκι του. 522 00:23:14,480 --> 00:23:16,612 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 523 00:23:18,005 --> 00:23:21,400 Κύριοι, ήταν μια καταπληκτική ιστορία. 524 00:23:21,400 --> 00:23:23,140 Τη στιγμή που έβαλα στο μάτι τον συνταγματάρχη Φλαγκ, 525 00:23:23,140 --> 00:23:24,533 Ήξερα τι έπρεπε να γίνει. 526 00:23:24,533 --> 00:23:26,187 Έπρεπε να βρω το αδύνατο σημείο του. 527 00:23:26,187 --> 00:23:27,667 Το έκανα-- ακριβώς πάνω από το λαιμό του. 528 00:23:32,672 --> 00:23:34,238 Σας λέω, ο B.J.Works για μένα κάθε φορά. 529 00:23:34,238 --> 00:23:35,631 Μάλλον αξίζει μια δοκιμή. 530 00:23:35,631 --> 00:23:36,937 Δεν υπάρχει τίποτα τόσο χαλαρωτικό 531 00:23:36,937 --> 00:23:38,329 σαν να βγάζεις το φως της ημέρας για κάτι. 532 00:23:38,329 --> 00:23:40,593 Κάτι καλύτερο παρά κάποιος. 533 00:23:40,593 --> 00:23:42,072 Είναι εύκολο μόλις πετύχεις τον ρυθμό. 534 00:23:42,072 --> 00:23:44,118 Ορίστε, προχωρήστε. Δοκιμάστε το. 535 00:23:44,118 --> 00:23:46,947 -Καλά. 536 00:23:48,339 --> 00:23:50,516 Ω, ρε, Λυπάμαι, πάτερ. 537 00:23:50,516 --> 00:23:52,387 Δεν πειράζει. 538 00:23:52,387 --> 00:23:54,520 Ίσως πρέπει να δοκιμάσετε τη βελόνα.